国際化に伴うニーズにより、上海図書館は2008年から専門技術を持つスタッフによる文書の翻訳、実用的な構成、自然な表現を特徴とした「読者ガイド」を出版し、同ガイドの初版は13の言語で発表されました。

　図書館のインテリア変更や業務の拡張に合わせ、多言語対応の「読者ガイド」のデザインは、およそ２年ごとに再編集とリニューアルを繰り返してきました。2020年、一新した図書館に合わせ新たに２言語が追加され、23の言語に対応した「読者ガイド」の新版がお目見えし、上海図書館サービスにおける質の向上や国際的影響力をさらに推し進めることが期待されます。

　23に及ぶ言語には、中国語、英語、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、韓国語、イタリア語、スペイン語、アラビア語、ペルシャ語、フィンランド語、カザフ語、オランダ語、ポルトガル語、セルビア語、タイ語、ヘブライ語、ギリシャ語、ハンガリー語、ベトナム語、そして新たにマレー語とインドネシア語が加えられました。