3 ноября 2024 года в Восточном комплексе Шанхайской библиотеки открылась выставка литературы «Граница между воображением и реальностью: Книга чудес "Путешествия Марко Поло"». На церемонии секретарь парткома Шанхайской библиотеки Ян Чуньхуа, директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао, генеральный консул Италии в Шанхае Тициана Д'Анджело и директор отдела культуры Генерального консульства Италии в Шанхае Франческо Д'Арелли совместно открыли выставку. С речами последовательно выступили Генеральный консул Италии в Шанхае Тициана Д'Анджело и директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао. Они выразили искренние поздравления и теплые пожелания на успешное проведение выставки.
Эта выставка основана на редких литературах, собранных итальянскими коллекционными учреждениями и Шанхайской библиотекой, являясь ежегодной высококачественной выставкой Шанхайской библиотеки. Она разделена на четыре части: «Книга чудес», «Песчаные лодки и морские паруса», «Солнце и Луна постоянно бывают» и «Сияние звезд», на которых было выставлено более 100 штук высококачественной литературы из Китая и его зарубежья, в том числе ранние рукописи и печатные копии «Путешествий Марко Поло» на разных языках, китайские книги, газеты и периодические издания, связанные с Марко Поло с 19 века, а также много ценной литературы при культурных обменах между Китаем и Италией. Среди них четыре репрезентативных ранних рукописи «Путешествий Марко Поло», а также редкие рукописные документы, такие как завещание дяди Марко Поло Марко-старшего. Эти литературы происходят из известных итальянских коллекционных учреждений и впервые были выставлены в Китае.
На выставке зрители смогут не только увидеть великолепную историю создания, копирования, печати, распространения, перевода и исследования «Путешествий Марко Поло», но и ощутить неповторимое очарование этой «книги чудес» в историческом контексте. Для исследователей выставка является редкой возможностью посмотреть редкую версию «Путешествий Марко Поло» вблизи. Для обычных зрителей это путешествие вслед за Марко Поло через «границу между воображением и реальностью» — путешествие во времени.
«Цивилизации общаются благодаря разнообразию, учатся друг у друга благодаря обменам и развиваются благодаря взаимному обучению». По случаю 20-летия установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Италией и 700-летия со дня смерти Марко Поло, Шанхайская библиотека организовала эту выставку и представляет на ней раннюю версию западного «Китайского повествования», чтобы донести до горожан уникальный опыт чтения. С помощью выставки Шанхайская библиотека не только выполняет свою собственную функциональную роль в качестве платформы культурного обмена, но и делает попытки и усилия в способствовании взаимного понимания и укреплении дружбы между народами Китая и Италии. Можно увидеть твердую решимость и попытки Шанхайской библиотеки идти в ногу со временем и создать интеллектуальную комплексную библиотеку, которая выполняет функции по распространению знаний, культурному обмену и интеллектуальным услугам, построить исследовательскую публичную библиотеку, которая соответствует статусу современного социалистического международного мегаполиса с мировым влиянием.
.
Эта выставка продлится до 28 февраля 2025 года. Во время выставки будет проведено более десяти специальных лекций, прочитанных китайскими и зарубежными учеными, что позволит читателям лучше понять «Путешествия Марко Поло» с разных точек зрения.