В 9 часов утра 30 ноября 2022 года Генеральное консульство Китая в Монреале, Шанхайское управление иностранных дел, Шанхайское управление культуры и туризма и Шанхайская библиотека совместно провели церемонию дарения предыдущих выпусков «Жэньминь жибао» Шанхайской библиотеке канадским другом Jean-François Lépine. Среди китайских представителей, принявших участие в церемонии дарения, были исполняющий обязанности Генерального консула Генерального консульства Китая в Монреале Чжан Хэн, заместитель директора Шанхайского управления иностранных дел Бэй Чжаоцзянь, заместитель директора Шанхайского управления культуры и туризма Цзинь Лэй, директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао. С канадской стороны на церемонии были директор Шанхайского офиса Квебека Мишель Константин и донор г-н Jean-François Lépine.
Исполняющий обязанности генерального консула Чжан Хэн и г-н Jean-François Lépine встретились в онлайн-конференц-зале Восточного комплекса Шанхайской библиотеки через Tencent Conference. Исполняющий обязанности генерального консула Чжан Хэн, заместитель директора Бэй Чжаоцзянь, директор Кун Ихэн (Мишель Константин) и заместитель директора Цзинь Лэй последовательно выступили с речами, заявив, что успешное проведение этой церемонии дарения было бы невозможено без решительной поддержки и сотрудничества всех сторон. Директор Чэнь Чао сообщил, что Шанхайская библиотека принимает активное участие в мероприятиях по культурному обмену между Шанхаем и Монреалем: в Монреале было открыто не только «Окно в Шанхай», но и культурная выставка «Очаровательный Шанхай». Документы, подаренные г-ном Jean-François Lépine, являются ценным сокровищем для Шанхайской библиотеки, что способствует повышению качества обслуживания массы читателей.
Г-н Jean-François Lépine, находящийся в Генеральном консульстве Китая в Монреале, был очень взволнован, увидев приготовленную для него церемонию дарения. Он глубоко был тронут, когда вспомнил, как он работал в Китае, в Шанхае в прошлом, вспомнил о китайских друзьях, которые работали с ним вместе, вспомнил о многом интересном, когда он был корресподентом в Китае и как он покупал шесть стопок «Жэньминь жибао» в 1949, 1966 и 1977 годах. Он надеется поделиться развитием и достижениями Китая и Шанхая, свидетелем которых он стал таким особым образом. Эти газеты имеют важное документальное значение, не только отражая время работы г-на Lépine в Шанхае, но и свидетельствуя о глубокой дружбе между Шанхаем и Монреалем.
Если дорога загромождена и длинна, ее пройти и дойти до цели; если идти не останавливаясь, всегда есть надежда на светлое будущее. Мы уверены, что благодаря усилиям и поддержке Китая и Канады сможем вместе создать лучшее будущее для обменов между Шанхаем и Монреалем.