Во второй половине дня 9 ноября 2021 года заместитель директора Постоянного комитета Шанхайского собрания народных представителей и президент Шанхайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами Чэнь Цзин и исполнительный председатель Китайско-латиноамериканского альянса по содействию обменам в сферах туризма, технологии и культуры в карибском регионе Хуан де Диос Барра, присоединившись к видеовстрече, приняли участие в онлайн церемонии подписания «Меморандума о сотрудничестве с Шанхайской библиотекой в рамке "Окна в Шанхай"». Вице-президент Шанхайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами Цзин Ин, директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао, председатель Консультативного комитета Китайско-латиноамериканского альянса по содействию обменам в сферах туризма, технологии и культуры в карибском регионе и конгрессмен чилийского конгресса Лайтлер, директор Библиотеки конгресса Чили Мануэль, инициатор и президент Китайско-латиноамериканского альянса по содействию обменам в сферах туризма, технологии и культуры в карибском регионе Ся Чжэнхай присутствовали на церемонии.

Церемония в прямом эфире

    На этом «облачном» собрании заместитель директора Постоянного комитета Шанхайского собрания народных представителей и президент Шанхайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами Чэнь Цзин сказал, что Шанхайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами будет следовать духу инициативы «Один пояс, один путь» и с помощью «Окна в Шанхай» и других платформ продвигать практическое многостороннее сотрудничество Шанхая с Чили, и даже сотрудничество Китая и Латинской Америки.

«Окно в Шанхай» - «золотая кнопка» китайско-латиноамериканских отношений

Шанхайская библиотека, Библиотека конгресса Чили и Китайско-латиноамериканский альянс подписали «Меморандум о сотрудничестве с Шанхайской библиотекой в рамке "Окна в Шанхай"»

    Директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао представил, что проект «Окно в Шанхай» был учрежден в 2002 году для популяризации китайской истории и культуры путем передачи книг, изданных в Китае, зарубежным библиотекам и связанным с ними учреждениям. Директор Чэнь Чао еще сказал, что к концу 2020 года Шанхайская библиотека открыла 176 «Окон в Шанхай» по всему миру, и сегодня это число должно было измениться с 176 на 177. «Окно в Шанхай» приветствовало нового друга - Библиотека Конгресса Чили. В будущем мы будем укреплять сотрудничество и обмены с библиотеками в Латинской Америке, в том числе в Чили, чтобы способствовать построению сообщества единой судьбы человечества, разрабатывать и хорошо проводить дружеские обмены и сотрудничество в области библиотек.

Директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао выступает с речью

    Директор Библиотеки Конгресса Чили Мануэль (Manuel Alfonso Pérez Guiñez) поздравил с подписанием меморандума и рассказал о желанной перспективе сотрудничества обеих сторон. Он отметил, что он со своими коллегами гордится тем, что они стали партнерами проекта «Окна в Шанхай» Шанхайской библиотеки. Они могут учиться на передовых опытах Шанхайской библиотеки. Сотрудничество с Шанхайской библиотекой не ограничивается только дарением книг и управлением коллекции, но также закладывает основу для кадрового обмена, обмена информацией и технического сотрудничества между двумя библиотеками в будущем.

Внешний вид Библиотеки Конгресса Чили

    Исполнительный председатель Китайско-латиноамериканского альянса Хуан де Диос Барра (Juan de Dios Parra) сказал, что «Меморандум о сотрудничестве», подписанный сегодня Шанхайской библиотекой, Библиотекой конгресса Чили и Китайско-латиноамериканским альянсом, имеет большое значение. Данный меморандум открыл окно, через которое латиноамериканцы могут познакомиться с Китаем и Шанхаем. Он означает, что сотрудничество обеих стран передвинулось «от Гималаев до Анд», и это является окончательным итогом пятилетней солидной работы Китайско-латиноамериканского альянса, также и совершенно новым открытием для светлого будущего сотрудничества.

（источник информации и фото: Шанхайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами）