ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ В ДУРБАНЕ ВАН ЦЗЯНЬЧЖОУ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В ЦЕРЕМОНИИ ДАРЕНИЯ ДУРБАНСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ КНИГ ШАНХАЙСКОЙ БИБЛИОТЕКОЙ
| 7 сентября 2017 года в административном здании города Дурбана состоялась церемония дарения Дурбанской библиотеке книг Шанхайской библиотекой. На церемонии присутствовали заместитель директора Шанхайской библиотеки Чжоу Дэмин с делегацией Шанхайской библиотеки, сотрудники городского правительства Дурбана, заведующий Дурбанской библиотекой, директор с китайской стороны Института конфуции при Политехническом университете Дурбана У Линь и соответственные гости. Генеральный консул в Дурбане Ван Цзяньчжоу по приглашению присутствовал на церемонии и выступил с речью. |
 |
| Генеральный консул высоко оценил книжный угол «Окно в Шанхай» в Дурбанской библиотеке, установленный в 2005 году Шанхайской библиотекой, подарившей несколько сотен книг Дурбанской библиотеке в каждом году. Он сказал, что китайское правительство активно призывает и поддерживает выход китайской культуры на Южно-Африканскую республику, постоянное сотрудничество и дружба обеих библиотек являются важной частью гуманитарных обменов и сотрудничества Китая и Южно-Африканской республики. Разные китайские книги, подаренные Шанхайской библиотекой Дурбанской библиотеке, служат окном, с помощью которого горожане Дурбана узнают о Китае, содействуют развитию взаимопонимания и дружбы китайского и южно-африканского народов. Церемония дарения книг пришлась как раз в течение успешного проведения Форума стран БРИКС в г. Сямине и в месяц южно-африканского культурного наследия, и поэтому имеет огромное значение. Надеюсь, что Шанхайская библиотека и Дурбанская библиотека держат и укрепляют дружественные отношения, вкладывают вклад в содействование обменам и сотрудничеству между Китаем и Дурбаном, в способствование «народному взаимопониманию» обеих стран. Заместитель директора Чжоу Дэмин от имени Шанхайской библиотеки подарил Дурбанской библиотеке качественный и красивый цикл книг «Китай: творение мира». Он также ознакомил историю перемен в Шанхайской библиотеке от традиционной бумажной библиотеки к чтению книг на смартфонах, что вызывает оживленный интерес дурбанских коллег. |
 |
| Представитель Дурбанского правительства и Дурбанской библиотеки выразил благодарность Шанхайской библиотеке за дарение книг в последние годы и ожидает дальнейшее развитие сотрудничества обеих сторон. После церемонии генеральный консул Ван Цзяньчжоу сопроводил делегацию Шанхайской библиотеки по художественной галерее в административном здании города Дурбана и по Музею естествознания. |
 |