На главную
В «САМОЙ ВЫСОКОЙ В МИРЕ БИБЛИОТЕКЕ» ТОРЖЕСТВЕННО СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРИЗОВ ПОБЕДИТЕЛЯМ ВТОРОГО КОНКУРСА СОЧИНЕНИЙ "ВСТРЕЧА В ШАНХАЕ"

 

21-го декабря 2012 года церемония вручения призов победителям Второго конкурса сочинений "Встреча в Шанхае" состоялась в «самой высокой в мире библиотеке» - на 60-ом этаже Госдиницы JW Ваньхао на площади «Завтра» в Шанхае. Заместитель заведующего третьим отделом пресс-службы Госсовета Лин Ли, постоянный заместитель начальника Шанхайской ассоциации международных дружественных контактов Ван Сяошу, заместитель заведующего пресс-службой Шанхайского народного правительства Чэнь Цзиси, заместитель начальника Шанхайского туристического управления Чэн Мэйхун, заместитель генерального секретаря Шанхайской ассоциации по культурному обмену Янь Лиминь, директор Шанхайской библиотеки У Цзяньчжун, заместитель генерального консула Египта в Шанхае госпожа Hanan Bashary, ректор Корейского культурного института в Шанхае и консул по культуре Чжан Шичэн и др. присутствовали на церемонии. В ней приняли участие и представители жюри, огранизационные органы, учреждения-спонсоры и дорогие гости. Победители данного конкурса приехали и получили призы.

Второй конкурс сочинений "Встреча в Шанхае", посвященный теме «чтение о Китае, воспринятие Шанхая», огранизованный совместно третьим отделом пресс-службы Госсовета, Шанхайским туристическим управлением, Шанхайской ассоциацией по культурному обмену, Шанхайской ассоциацией международных дружественных контактов и Шанхайской библиотекой, выполненный Шанхайской Чаннин библиотекой, ориентируется на читателей всего мира. Это мероприятие было направлено на распространение китайской культуры во всем мире посредством проекта пресс-службы Госсовета «Окно в Китай» и проекта Шанхайской библиотеки «Окно в Шанхай»  с целью способствовать культурному обмену Китая и других стран, разных городов.

В течение 2010-ЭКСПО в Шанхае организатор инициировал первый конкурс сочинений для того, чтобы пропагандировать среди китайских и зарубежных читателей ЭКСПО и создать культурную атмосферу. Тогда было собрано 45 сочинений. Участвующие в конкурсе читатели из 14 стран и районов написали на разных языках, проявили разные культуры, разные точки зрения и ощущение, создав многоцветный культурный пейзаж.

Первый конкурс получил положительный пропагандский результат. По инициативе и предложению зарубежных портнеров организатор решил сделать конкурс постоянным мероприятием и начал второй конкурс сочинений «Встреча в Шанхае». При большой поддержке зарубежных портнеров проекта пресс-службы Госсовета «Окно в Китай» и проекта Шанхайской библиотеки «Окно в Шанхай» о данном конкурсе широко пропагандировали за рубежом. Организатор раздал в 80 учреждений-портнеров, более 50 консульств других стран в Шанхае, более 40 посольств Китая за рубежом и в некоторых институтах Конфуций, вузах, аэропортах, гостиницах и других местах, где обычно собираются иностранные друзья в Шанхае, более 500 листов афиш и 30000 листов рекламы.

Читатели всего мира очень горячо отозвались на этот конкурс. Получили из 50 стран и регионов, как Италии, Германии, Англии, США, Словакии, Израили, Сербии, Латвии, России, Казахстана, Ботсваны, Намибии, Нигерии, Перу, Чили, Аргентины, Австралии, Новой Зеландии, Йемена, Индии, Индонезии, Монголии и др. всего 230 сочинений, в том числе 99 сочинений на китайском языке, 131 на английском.

Эти сочинения значительно превышают первый конкурс численно и качественно. Среди авторов были и иностранные друзья, и китайские эмигранты, которые проживают зарубежом, и иностранные жители в Шанхае, и сердечные китайские читатели. 230 сочинений были написаны с разных точек зрения на фоне разных культур и переживаний, то рассказывают о интересных историях в Китае и дружбе с китайским народом, то излагают восприятие китайской культуры. Каждое сочинение содержит ожидание китайской культуры и прекрасной городской жизни, включает в себя глубокое чувство и любовь к Китаю и Шанхаю. 80% сочинений написали иностранные друзья. Большинство из них выразило любовь и интерес к китайской культуре. И немалая часть сочинений высказала намерение сохранения долговременной дружбы между отечествами авторов и Китаем.

В члены жюри входят заместитель председателя Союза писателей Шанхая Чжао Лихун, заместитель председателя Союза артистов Шанхая Мэй Пин, директор института международного культурного обмена Университета Фудань У Чжунвэй, профессор инститата высших переводчиков Шанхайского университета иностранных языков У Ган и др. специалисты. После двух туров открытой, справедливой и осмотрительной оценки выбирается 6 видов награды, более 100 награжденных авторов. Первую степень награды получили Yara Mohamed Sayed Ismaiel из Египта и RoI Barnea из Израили. Вторую степень награды получили Ли Динжунь из Южной Кореи и Marko Ljubicic из Сербии. Ian William Sullivan из Австралии и др. 16 авторов были награждены отличным призом. Данный конкурс специально установил три приза жюри, их получили китайский эмигрант в США Цю Синье, Наташа из Сербии и Шэнь Фэн из Австралии. Поощрительный приз получили Laone Gosego Nthaga из Ботсваны и др. 47 авторов, а памятный приз получили Alicia Herminia Areche из Аргентины и др. 27 авторов.

Конкурс сочинений "Встреча в Шанхае" сплотил читателей всего мира, любящих Китай и китайскую культуру. Эти полные глубокого чувства сочинения правдиво отражают результат зарубежных контактов Китая в последние годы. Это показывает, что на развитие Китая обращают больше и больше внимания, что Шанхай достиг больших успехов в пропаганде китайской культуры.